АПОСТОЛЕ!
                                      

          

пред светлата памет на Апостола!

и силна картина! Лъвсикят скок към Голгота

Картината е на асеновградския художник Тихомир Панайотов. Платно с размери 81Х54 см. Намира се в частна колекция. Действително е много силна картина.

Апостолът за родината ни се пожертва
пребродил пътищата й без миг покой
и казвал че Единството ще ни потрябва
но не могъл да види отзива свой

Родината му днес е свободна
от малък силно за това мечтал
дал и сили и мъдрост народна
защото за истинска свобода мечтал

Родината му днес е пресъхнал извор
изоставен и затлачен с хорска мъст
отчасти някъде навява вятър
и припомня ни думите му на кръст

Родината му днес е запустяло огнище
в нея сега топлят се само старите князе
отчасти пак са правилегиите на борците
и избуяват като бурени над родното небе

Родината му днес е плесен
размесена с партийни идоли
отчасти те тръбят от есен
и купуват за напролет гласове

Родината му днес е слаба мисъл
в нея оцеляват сега само богатите борци
отчасти някой от министрите е техен
но това е само в задкулисното ложе

Апостолът за родината ни се пожертва
не забравяйте и се борете за това
За чиста и свята република мислете
и помнете неговата саможертва

kleopatrasv 19.02.2009 г

Христо Ботев

Вешање Васила Левског

Превео са бугарског Зоран Вучић

О, мајко моја, домовино мила,
зашто жално и тихо плачеш?
И ти, гавране, птицо проклета,
над чијим гробом стравично грачеш?

Ох, знам, знам, ти плачеш, мајко,
зато што ти си црна робиња,
зато што твој свети глас, мајко,
глас је беспомоћан, глас у пустињи.

Плачи! Тамо близу крај града Софије
видех где стоје црна вешала,
и твој, Бугарско, син једини
на њима виси у страшној силини.

Гавран граче грозно, злокобно,
по пољима пси и вукови завијају,
старци се богу моле предано,
а жене плачу, деца ридају.

Злу песму своју зима пева,
по том пољу вихори витлају,
и мраз, и зима, и плаче без наде,
у твоме срцу тугу свијају.

Само братята срби могат толкова точно да преведат голямото стихотворение за гибелта на Левски.
Брат брата винаги разбира!

Поздрави за стиха!

И поздрав за хубавата картина!

За съжаление, нищо от идеите му не е осъществено в България, за която той даде живота си.
Радвм се да се запозная и с Тихомир Панайотов - впечатляваща творба. Благодаря!

..но картината е впечатляваща!
Поздрав, за постинга!